| |
A Sala
do Inquérito Linguístico (708) é
assim designada por se encontrar aí arquivado o conhecido
Inquérito Linguístico Boléo (I.L.B.)
(1942-1974). Organizado e orientado pelo Doutor
Manuel de Paiva Boléo, constitui hoje uma recolha
ímpar de materiais que cobrem todo o País (incluindo
os arquipélagos dos Açores e da Madeira), e
são um expressivo testemunho linguístico , etnográfico
e folclórico e da nossa cultura tradicional.
Foi lançado primeiramente a nível nacional,
e preenchido por párocos e professores primários:
inquiria sobre o modo de falar e o modo de viver rural. Posteriormente
ampliado e completado por um Relatório, a sua elaboração
fez parte do programa de Linguística Portuguesa
I e II ao longo de cerca de trinta anos, até que
uma reforma dos curricula pôs termo a esta
Disciplina e, consequentemente, à realização
dos Inquéritos – o primeiro trabalho de maior
fôlego e de características universitárias
exigido aos alunos. Alguns anexavam ainda uma(s) bobine(s)
audio (ou cassetes, nos últimos anos) gravadas in
loco: perguntas/respostas, conversas espontâneas
ou dirigidas, cantares, contos tradicionais e descrições
de alguns trabalhos agrícolas ou da vida tradicional
rural (como o fabrico artesanal do pão e do queijo).
| Desta enorme
recolha de materiais nasceram: 1. da
primeira fase, o Mapa dos Dialectos e Falares Portugueses,
estabelecendo um progresso científico em relação
ao Mapa elaborado por Leite de Vasconcelos, e trabalhos
científicos como o artigo do Prof. Karl Jaberg
(Geographie Linguistique et expressivisme
phonétique: les noms de la balançoire en
portugais.), com que abriu o vol. I da Revista
Portuguesa de Filologia. Partindo já da fase
global da recolha, 2. algumas das teses
com que, então, se concluía a Licenciatura,
e mesmo 2. teses de Doutoramento (na
parte referente ao nosso País), como a do Doutor
José Gonçalo Herculano de Carvalho,
sobre os sistemas de debulha de cereais usados na Península
Ibérica, e da Doutora Maria
José de Moura Santos , sobre o fabrico do
queijo em toda a România. |
|
Mapa TESE sobre o AZEITE |
Mas o objectivo último desejado pelo Doutor Paiva
Boléo era o Atlas dos Falares Portugueses Modernos,
Projecto que – inserido nos métodos da Geografia
Linguística e que aproximava a Europa do tempo onde
outros Atlas semelhantes entretanto se iam desenvolvendo
– ficou, infelizmente, inconcluso.
Hoje o I.L.B. é um arquivo encerrado e, por
isso mesmo, insubstituível: um marco de uma época
e de uma gente que, verdadeiramente, já deixou de existir…
Pertence ao Instituto de Língua e Literatura Portuguesas,
e aqui é consultado por investigadores nacionais e
estrangeiros de domínios científicos tão
diversificados como a linguística, a sociologia / a
etnografia, a geografia, a história (desde a história
medieval aos inícios da civilização industrial),
a literatura popular e a psicologia, entre outros. [Pesquisa
documental realizada por Filomena Brito].
|
|
Orgânica
