Gravura de porta interior (uma de um par)

Este par de gravuras tem como motivo principal crianças montadas em enormes galos (ji, homófono de subida, de ascensão social e de prenúncio), que será uma forma gráfica de dizer "Grande fasto" ou "Muito boa-sorte" (Da ji). Essa sorte seria a ascensão a um lugar de funcionário, porque a criança traz um chapéu de Mandarim e um ramo florido de caneleira. Mas, além deste motivo dominante, aqui as representações secundárias não são menos eloquentes: Um ramo com três laranjas (ju, homófona de "Felicidade"), a "pedra sonora" ou fonolito (sheng, homófona de "Sorte") e o ceptro ruyi (homófona de "como desejas") querem dizer "As três Felicidades e a Sorte, como desejas". Nas palavras do filósofo Mencius (Meng Zi, 372?-289? a. C.), as três Felicidades, são 1) ter pais saudáveis e harmonia familiar, 2) viver com orgulho e honra através de um comportamento correcto, 3) educar os jovens para que se tornem membros válidos da Sociedade. Apesar da sua importância simbólica, o ramo, o fonolito e o ceptro são também três dos vários elementos que se acumulam no campo das gravuras, por forma a ocupar todo o espaço livre: Representam bem o característico "horror ao vazio" que se patenteia na arte popular de Kaifeng. Adquirida num envelope, ele próprio xilografado com a legenda "Gravuras de pranchas antigas de Zhuxianzhen", esta parece ser a única realmente antiga das gravuras desse conjunto. Todas as outras são cópias recentes e (coincidência?) todas são impressas num papel de melhor qualidade do que este.