Gravura decorativa

Talvez pelos meados do séc. 15, a tradição chinesa das gravuras de Ano Novo foi adoptada pelo povo viet. Os temas do Ano Novo vietnamita (Tet) são idênticos aos dos chineses: Boa Sorte, Fertilidade e Prosperidade, cenas de batalhas históricas e de fábulas conhecidas. Mas, são especialmente conservadoras nos conteúdos e, nalguns casos, reproduzem imagens que já caíram em desuso na China. A influência chinesa é clara na rocha perfurada, de simbolismo taoista, e na legenda (o chinês foi usado no Vietname até ao século 19), apesar deste ser um tema original do Vietname, como o são, igualmente, "Ciúme", "Procissão de tambores", "Luta-livre" e algumas representações de deuses locais: Uma rapariga levanta a saia para apanhar os cocos que estão a ser colhidos na árvore e, ao fazê-lo, mostra as pernas à curiosidade do rapaz que se prepara para subir. Para não lhe chamar vietnamita, só se lhe pode chamar um tema "sino-tropical", como chamamos aos ananases representados nos zhima chineses da Tailândia. A cor é limitada porque todos os pigmentos são naturais. O papel, feito de polpa da árvore Do (Wikstroemia Indica, C. E. Mey) é singular por ser "gessado" com uma pasta branco-prateada obtida do pó da madre-pérola de conchas marinhas misturado com goma de arroz. Esta camada, essencialmente alcalina, proporcionará ao papel de suporte uma garantida durabilidade.