Peça para o centro da parede da sala (uma de um par)

Estampada em xilogravura está apenas a cor negra, todas as outras foram pintadas a pincel. O pormenor mostra a combinação magistral das cores pintadas, que permite obter variações controladas de tonalidade. Esta gravura é bastante invulgar com o seu fundo azul. Porque tradicionalmente associado à morte, o azul não é favorecido em gravuras de Ano Novo, ocasião em que tudo o que não seja auspicioso é tabu. Salva-se pelo facto da tonalidade ser muito "aberta". As legendas dizem: "Peixe ornamental apresenta riquezas" Jin yu xian bao e (no par) "carpa apresenta riquezas" Liyu xian bao. O peixe nada entre vegetação aquática (lótus) e traz na boca um lingote de ouro, simbolizando a abundância material. A palavra chinesa para designar a carpa (li) é homófona de "lucro", peixe ornamental (jin yu) é homófona de "ouro e jade" e o lótus (lian) de "sucessivos" (e também quase-homófono de nian, "ano"), pelo que este par de gravuras significa "possas ter lucros (ou excedentes) e riquezas ano após ano (isto é, todos os anos)". Na China do Antigo Regime, ter excedentes era condição essencial da vida, porque única forma de escapar à fome endémica que reinava. Apesar de se apresentarem num par, pelo seu conteúdo e sentido, estas gravuras devem ter sido concebidas não para as portas mas para a sala principal da casa.