Gravura para o lado mais aquecido do kang

Estes dois irmãos brincam com os dois animais domésticos ainda hoje mais apreciados pelos chineses: Grilos e passarinhos canoros. A sua brincadeira é uma imagem de tranquilidade familiar e de descontraída suficiência, se não mesmo de abastança, como convém a um motivo que se usa durante o Ano-Novo. As três pequenas alabardas num vaso significam "subir três graus". A falta, nesta como na maior parte das imagens de Yangjiabu, de uma linha de esquadria que contenha o desenho, torna ainda mais evidente a irregularidade das margens, e, em especial, da margem inferior. Esta irregularidade indicia a provecta idade desta gravura da dinastia Qing, talvez segunda metade do séc. 17, talvez inícios do séc.18, segundo a bibliografia disponível. Já fragilizada à partida pelo seu padrão "rendado" de pequenas rosetas, foi a prancha azul do fundo a que mais se ressentiu de centenas de anos de tiragens. No entanto, o efeito geral ainda é muito agradável. Cores claras como estas são usadas mais frequentemente em gravuras para o interior da casa, porque as casas chinesas tradicionais são normalmente mal iluminadas. A rudeza do desenho, mais do que consequência da sua antiguidade, é uma característica de todos os trabalhos do estúdio "Hen Shun".