Peça para o centro da parede da sala (zhongtang)

Pelos finais da dinastia Qing e inícios da República, fizeram-se em Mianzhu algumas gravuras de temas actuais: Representavam raparigas em atitudes e vestuários "modernos" e ficaram conhecidas como a série das "meninas modernas". Esta é talvez a mais curiosa dessas gravuras, pela estranheza da bicicleta e da sua condutora. É até possível que o autor do desenho tivesse visto passar alguém numa bicicleta, mas é bem mais provável que apenas tenha ouvido falar dela por algum viajante, de tal forma a sua representação é incongruente: Falta a corrente, os pedais são inexistentes, o guiador é fantasioso. E quanto a paradoxos típicos de uma época de transição como esta, note-se que a rapariga segue o cânone tradicional da beleza chinesa, a cara oval, os pés pequenos (enfaixados), a trança de solteira pelas costas, mas usa um qipao com calças e traz na cabeça, quase por provocação "coquette", um barrete masculino de Mandarim de Primeira Classe. Estas características iconoclásticas da indumentária apontam para uma datação do original mais tardia do que a geralmente admitida na bibliografia disponível: Certamente posterior à proclamação da República, provavelmente já dos anos 20. A cópia apresentada é moderna.