Peça para o centro da parede da sala (zhongtang)

Esta velha gravura, de grandes dimensões e de desenho magnífico, atribui-se correntemente à dinastia Ming (1368 -1644). Durante gerações, a prancha, que ainda hoje é utilizada, deve ter sido transmitida de impressor para impressor. Seja porque a matriz foi originalmente aberta em duas tábuas (o que é frequente em peças deste porte), seja porque a própria idade ou o uso a partiram, seja porque foi intencionalmente cortada, o que é facto é que hoje existe em duas metades e anda acompanhada de uma lenda: Um pai tinha dois filhos e queria que eles fossem sempre amigos; então, cortou a sua prancha de impressão mais preciosa e deu metade a cada um dos filhos, para que eles nunca se pudessem separar e tivessem de explorar juntos a mesma oficina de impressão. É uma história moral tipicamente chinesa, mas provavelmente apenas uma história, e bem mais recente que a gravura a que se refere. O estado da (ou das) prancha(s) nesta tiragem é já muito mau: O título (à esquerda, talvez Shen ying...?) está ilegível, o morcego (à direita) está quase irreconhecível. Podemos, pois, supor que se trata de uma das últimas impressões possíveis.