<< a exposição
english [Ouro da Longevidade]
 

Zhima para queimar

 

Local indeterminado na província de Guangdong. Provàvelmente finais din. Qing (1890-1911)

foto:
Óscar Almeida, 2003
 

A China é o único local onde se imprime dinheiro para as necessidades deste mundo e do outro. O dinheiro fictício existe sob a forma de notas do "Banco do Inferno", de moedas e de lingotes de ouro e de prata, ou mais modernamente de cartões de crédito "platina". Queimá-lo é a forma de entregar este dinheiro aos mortos e de subornar os deuses. Este exemplar, xilografado a vermelho sobre papel de bambu com aplicação de folha metálica, remonta a finais da última dinastia. A finíssima folha metálica, ainda num passado recente estanho batido ao malho e agora alumínio super-fino, é geralmente aplicada à mão por mulheres. Este exemplar é chamado "ouro da Longevidade" (shou jin) por apresentar o deus Shou Xin ou o carácter shou ao centro, que fica em evidência quando o lingote é dobrado da forma ritual, para queimar (fig. 16). Estas estampas, modestas e abundantíssimas, acabam por ter as suas pranchas reproduzidas frequentemente, vindo o desenho a reduzir-se a meia dúzia de traços mais característicos. A produção dos "lingotes de ouro" é muitas vezes atribuída apenas a Foshan, mas eles são impressos um pouco por toda a província de Cantão (Guangdong), incluindo Hong Kong e Macau. Daí, são exportados para todo o mundo chinês, incluindo as Chinatowns europeias e americanas.

 

16 x 14 cm

   
 

Bibliografia:
AMARAL 1994, no. 3; AMARAL 2003, no. 2: COHEN, Jocelyn – Chinese ritual papers : money papers : gold printed. [San Francisco], cop. 2000. Em linha em <http://www.jocelync.com/ritpap06.html>; WANG 1985a, nr. 175, p. 196.

   
Página actualizada em 10/02/03 .