Pessoas

Brasil

Affonso Romano de Sant'Anna
Nasceu em 1937 (Belo Horizonte, MG, Brasil). Nos anos 60 teve participação activa nos movimentos que transformaram a poesia brasileira, interagindo com os grupos de vanguarda. Data desta época sua participação nos movimentos políticos e sociais que marcaram o país. Poemas como "Que país é este?" (traduzido para o espanhol, inglês, francês e alemão), foram transformados em posters, aos milhares, e colocados em escritórios, sindicatos, universidades e bares. Como jornalista trabalhou nos principais jornais e revistas do país. Foi professor de várias universidades brasileiras, norte-americanas e europeias, tendo sido Presidente da Biblioteca Nacional do Brasil entre 1990 e 1996. Sua obra tem cerca de 30 livros de ensaios, poesia e crónicas, o último dos quais é Textamentos (1999).

Álvaro Alves de Faria
É jornalista, poeta e escritor e uma das vozes mais importantes da Geração de 60 na poesia brasileira. Foi o iniciador, em 1965, do movimento de recitais públicos em São Paulo. Crítico literário, actua na área de jornais, revistas, rádio e televisão. Recebeu os mais significativos prémios literários do seu país no domínio da poesia. Publicou dez livros de poesia, entre Noturno Maior (1963) e Gesto Nulo (1998).

Carlos Felipe Moisés
(São Paulo, Brasil, 1942) É poeta, crítico literário e tradutor. Entre 1972 e 1992, dedicou-se ao ensino de literatura (Universidade de São Paulo e University of California, Berkeley). Livros de poesia: A poliflauta (1960), A tarde e o tempo (1964), Carta de marear (1966), Urna diurna (1974), Círculo imperfeito (1978), Subsolo (1989) e Lição de casa (1998). Tem participação em várias antologias, no Brasil, em Portugal e na França. Entre outros volumes de ensaios, publicou Poesia e realidade (1977), O poema e as máscaras (1981), Poética da rebeldia (1983), Literatura, para quê? (1996) e O desconcerto do mundo (2001). Traduziu para o português Jacques Dubois, Marshall Berman, Jean-Paul Sartre, Joseph Campbell, Wilson Harris, Thomas Nagel, além de poemas avulsos de vários poetas. Trabalha num novo livro de poemas: Noite nula.

Claudia Roquette-Pinto
Claudia Roquette-Pinto nasceu no Rio de Janeiro, em 1963. Viveu na Califórnia durante o ano de 1980. Graduou-se em Tradução Literária pela PUC-RJ. Dirigiu, de 1985 a 1990, o jornal cultural Verve. Tem cinco livros de poesia publicados: Os Dias Gagos (Ed. da Autora, RJ,1991); Saxífraga (Salamandra, RJ,1993); Zona de Sombra (7 letras, RJ, 1997); Corola (Ateliê Editorial, SP, 2001 – Prêmio Jabuti de Poesia/2002) e Margem de manobra (Aeroplano, RJ, 2005 – finalista do Prêmio Portugal-Telecom/2006). Seus poemas já foram traduzidos para o inglês, o espanhol, o francês e o alemão, e incluídos em diversas antologias e publicações nacionais e internacionais. Idealizou e foi curadora, em 2006, do evento GRAP – Grafite+Rap+Poesia, na Galeria Severo 172, na Lapa, Rio de Janeiro. Em Novembro deste mesmo ano, como convidada do projeto Copa da Cultura, viajou a Berlim, onde leu seus poemas no Instituto Ibero-Americano. No momento, está trabalhando em um livro de prosa infanto-juvenil, preparando seu próximo livro de poemas e pesquisando a linguagem do graffiti e suas relações com a poesia. Mora no Rio de Janeiro com seus filhos Pedro, Bruno e Luisa.

Cyro de Mattos
Nasceu na cidade de Itabuna, sul do estado da Bahia, Brasil. É advogado, jornalista, contista, cronista, ensaísta, poeta e autor de livros infantis, diversas vezes premiado. Como poeta, é autor de Cantiga Grapiúna, Lavrador Inventivo, Vinte Poemas do Rio e Viagrária, entre outros.

Ely Vieitez Lanes

Fernando Lemos
Poeta, artista plástico, fotógrafo e designer, nasceu em Lisboa em 1926. Participou em diversas exposições internacionais e a sua obra plástica encontra-se representada em Museus e colecções particulares em Espanha, França, Polónia, Brasil, E.U.A., Japão e Argentina. Representado em diversas antologias, dos seus livros, destacam-se: Teclado Universal (1952), Líricas Portuguesas (1985), Cá & Lá: Poesias (1985) e ainda o livro de fotografias Retratos de Quem? (Instituto Camões, 1999). Uma exposição de fotografias da autoria de Fernando Lemos integra-se também neste 4º Encontro Internacional de Poetas.

Haroldo de Campos poemas...

Leonardo Froes da Silva
Nasceu em Itaperuna, no Brasil, em 1941. Estudou na Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro, trabalhou como jornalista e traduziu vários autores estrangeiros. Entre os seus livros de poemas mais recentes encontram-se Sibilitz (1981), Assim/Missa (1986) e Um Outro. Varella (1990).

Márcio-André
Márcio-André nasceu em 1978 no Rio de Janeiro. Formado em letras, e com mestrado em poética, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, é autor dos livros “Movimento Perpétuo”, de 2002, “Cazas”, de 2006, e Intradoxos, de 2007. É co-fundador, editor e ensaísta da revista de arte e literatura Confraria, produzida em parceria com o Setor de Pós-graduação em Letras da UFRJ e a editora Confraria do Vento, da qual é também coordenador editorial. Artista multimídia, desenvolve trabalho performático, no qual toca violino e recita poesia simultaneamente, com o auxílio de sons pré-gravados, projeções de imagens e códigos-fonte, árvores gerativas e plantas baixas. O aprimoramento dessa sua proposta levou-o à criação do projeto-grupo Arranjos para Assobio, de texturas poéticas e realidades experimentais, que, misturando expressão física e oral, projeções, elementos sonoros e cênicos, pesquisa novas formas de leitura da poesia. Colabora com inúmeros periódicos eletrônicos e impressos, sobretudo como tradutor, nos quais já publicou poesia de Gilles Ivain, Serge Pey, Ghérasin Luca, Mathieu Bénézet, Rafael Alberti e Hagiwara Sakutaro. Atualmente, empenha-se em trabalho sistemático de reflexão e caminhadas pelos subúrbios, a fim de consolidar o que denominou “poética das casas” — geopoética que vêm dando fruto a uma série de ensaios a respeito das habitações, dos bairros e das cidades.

Maria do Carmo Barreto Campello de Melo
Nasceu no Recife. Jornalista e professora de língua e literatura portuguesa e brasileira, membro da União Brasileira de Escritores e da Academia de Artes e Letras de Pernambuco. Entre os seus livros de poesia, destacam-se Verde Vida, Ser em Trânsito, Adeus e Borboletas, Solidão Compartihada e, recentemente, Visitação da Vida. Autora, com Bartyra Soares, da peça Oratório da Paixão. Encontra-se representada em diversas antologias, entre as quais Poésie du Brésil e Mulher na Poesia Pernambucana.

Maria Lúcia Verdi
Nasceu em Porto Alegre, ao sul do Brasil. Publicou Personagem possível (1984), Matéria sem nome (1987), Falas (1988) e Este fruto outro/Questo frutto altro (ltália, 1994). Formada em Letras, Mestre em Literatura Brasileira e Doutoranda em Teoria Literária pela Universidade de Brasília. Possui muitos textos musicados por autores italianos, seja de música experimental, seja erudita.

Ricardo Aleixo
Nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em 1960. Publicou os livros Festim (1992), A roda do mundo (1996 - em colaboração com Edimilson de Almeida Pereira), Quem faz o quê? (1999), "Trívio" (2001) e Máquina zero ( 2004). Tem poemas, artigos e ensaios publicados nos jornais e revistas Folha de S. Paulo, Jornal do Brasil, Estado de Minas, Medusa, Et Cetera, Inimigo rumor, Azougue, Rattapallax (EUA), Revue noire (França) e outros. Participou das antologias Na Virada do Século - Poesia de Invenção no Brasil (organização e introdução de Claudio Daniel e Frederico Barbosa; Ed. Landy, São Paulo), Correspondencia Celeste - Nueva Poesía Brasileña (organização e tradução de Adolfo Montejo Navas; Editorial Árdora, Espanha) e Esses poetas - Uma antologia da poesia brasileira nos anos 90 (organizado por Heloísa Buarque de Hollanda; Ed. Aeroplano). Foi curador do Festival de Arte Negra de Belo Horizonte (1995 e 2003) e da Bienal Internacional de Poesia de Belo Horizonte. Integra, como performer e compositor, a Sociedade Lira Eletrônica Black Maria (poesia + música + vídeo + dança + performance), da qual é também fundador e director artístico, e a Cia. SeráQuê?. É editor e programador visual. Ministra cursos e oficinas na área das poéticas experimentais da voz - área à qual tem dedicado inúmeros ensaios e artigos. Tem, no prelo, o livro de ensaios Palavras a olhos vendo: Escritos sobre escritas, com o qual obteve a "Bolsa para escritores brasileiros com obras em fase de conclusão", oferecido pela Fundação Biblioteca Nacional.

Regis Bonvicino
Bonvicino nasceu na cidade de São Paulo, Brasil, em 1955. Poeta, tradutor e crítico literário. Os seus mais recentes volumes de tradução são Passagens (Gráfica Ouro Preto, 1996) com versões de textos de Michael Palmer, e A Um, com traduções de poemas de Robert Creeley (Ateliê Editorial, 1997). Organizou, com Michael Palmer, a antologia Nothing the sun could not explain: vinte poetas contemporâneos brasileiros (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1997). Uma antologia da poesia de Bonvicino foi também publicada pela Sun & Moon: Sky-eclipse / Selected Poems. Os seus títulos mais recentes incluem Ossos de Borboleta (Editora 34, 1996), Envie meu dicionário (poemas, carta e crítica, em co-autoria com Paulo Leminski; Editora 34, 1999) e a colectânea de poemas Céu-eclipse (Editora 34, 1999).

Silviano Santiago
Nasceu no Brasil, em 1936. Doutorou-se em Literatura Francesa, na Sorbonne, em 1968 e é poeta, romancista, crítico e professor universitário. Publicou ficção e crítica literária, para além da poesia. Tem dois livros de poemas publicados: Salto e Crescendo durante a guerra numa província ultramarina.

Vinicius Dantas
Nasceu em Aracaju (Sergipe), em 1956, e vive actualmente em São Paulo. Estudou cinema na Universidade de São Paulo. Publicou traduções de poemas de William Carlos Williams, Sylvia Plath e Paul Celan. Organizou uma antologia - Poesia Concreta -, com Iumna M. Simon. Ultimamente dedica o seu trabalho a um livro de poesia modernista, a questão nacional e a vanguarda, na década brasileira de 20.

Nova pesquisa