Pessoas

Chile/Holanda

Myriam Dias-Diocaretz
Autora, organizadora e co-organizadora de dezoito livros em inglês, francês e espanhol sobre poética, estudos de tradução, estudos de identidade sexual e estudos culturais. Como poeta, publicou Que no se pueden decir (New York: 1982), IR (Madrid: Torremozas, 1987), El arco, la flecha, el blanco (Madrid: Orígenes, 1988) e La galaxia de los tiempos (Mallorca, 1993). Organizou e traduziu Adrienne Rich: Antología Poética 1951-1981 (Madrid: Visor, 1986) e Aire y Angeles (Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1999). As suas publicações críticas mais recentes incluem: The Matrix in Theory (com S. Herbrechter) Amsterdam/New York 2006 e Joyful Babel: Translating Hélène Cixous (com Marta Segarra) Amsterdam/New York 2004. É autora de Translating Poetic Discourse: Questions of Feminist Strategies in Adrienne Rich (1985) e The Transforming Power of Language: The Poetry of Adrienne Rich (1984). Doutorou-se em Estudos Comparatistas, na State University of New York;  tem um mestrado da Universidade de Stanford e uma licenciatura em Letras, na Universidade de Concepcion, Chile. Nascida no Chile, Myriam Diocaretz vive nos Países Baixos desde 1983.

Nova pesquisa